竹木和井口已經(jīng)帶人進(jìn)入了咖啡館。榮石(靳東 飾)和索杰(任帥 飾)都被下了槍。竹木鄭重地告訴榮石，他的手下已經(jīng)滲入了共產(chǎn)黨。并且讓榮樹(王子睿 飾)進(jìn)來(lái)指認(rèn)。榮樹跟榮意(張維娜 飾)(張娜 飾)被帶進(jìn)來(lái)之后，大喊讓索杰快跑。日本人本想生擒索杰，索杰逃出了咖啡館，井口跟著并開(kāi)槍打傷索杰的腿。榮石追了上去。竹木下令抓活的，索杰叫榮石打死他不要讓他落入日本人手中，榮石不肯。索杰握著榮石的手讓槍對(duì)著自己，榮石就是不開(kāi)槍，想跟敵人拼了。索杰忽然起身朝竹木射擊，左手扣下榮石的槍的扳機(jī)。索杰就這樣犧牲了，榮石怔住了，榮樹跟榮意大哭。竹木下令把榮家所有人包括那兩只鸚鵡都帶去避暑山莊。鸚鵡說(shuō)出了“索杰有問(wèn)題”，適時(shí)姜彥(于金圣 飾)進(jìn)來(lái)報(bào)告榮家有30個(gè)人被索杰叫走了。清水認(rèn)為榮石不能再用了。榮石的死對(duì)頭、商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)于守山去避暑山莊想跟竹木合作，但是竹木要他提供徐家姐妹的線索，他辦不到，他可以幫忙提供輜重。不久竹木收到于守山自殺的消息，姜彥確定是自殺，還說(shuō)于守山遺言說(shuō)承德沒(méi)榮石不行。清水又提出要除掉榮石。竹木去牢里看榮石，榮石因索杰的死質(zhì)問(wèn)竹木，竹木說(shuō)對(duì)榮意動(dòng)了刑讓狗咬了榮意，更讓榮石憤怒。竹木叫榮石好自為之。上級(jí)要求竹木立刻送往物資去前線，竹木放了榮家的人。酷刑讓榮意受到很大的刺激，躲在房間的角落里哭泣。榮石心痛地看著妹妹，想送弟弟妹妹去關(guān)內(nèi)。榮意不肯，說(shuō)她已不是原來(lái)的榮意了，扯開(kāi)衣裳，身上傷痕累累。榮意知道美好東西都已經(jīng)是不可能的，但她會(huì)堅(jiān)強(qiáng)，為索杰跟死去弟兄報(bào)仇。索杰的葬禮上，榮樹哭著說(shuō)出是自己出賣了索杰。榮石拔槍對(duì)準(zhǔn)了親弟弟，榮樹也原諒不了自己出賣索杰的行為，他也希望榮石打死自己。周圍的人都攔著榮石，畢竟榮樹才十多歲，沒(méi)有城府。榮意哭著說(shuō)榮樹是不忍看自己被狗咬才出賣索杰的。榮石最終沒(méi)有下得去手。榮樹逃脫不掉內(nèi)心的譴責(zé)，搶了手下一把槍要自殺，但是被榮石把槍踢開(kāi)。榮樹抽出刀把右手的無(wú)名指和小指砍下，發(fā)誓要為索杰報(bào)仇。