面對(duì)珍妮特的指責(zé)和一旁張總的幫腔責(zé)罵，小秋不愿理會(huì)，徑自轉(zhuǎn)身離開(kāi)。但聽(tīng)到其他同事說(shuō)起瀝川貧血曾休過(guò)長(zhǎng)期病假，她不由得又擔(dān)心起來(lái)。當(dāng)她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢敲開(kāi)瀝川的房門(mén)后，瀝川強(qiáng)打精神走出臥室見(jiàn)她。瀝川擔(dān)心時(shí)間太長(zhǎng)會(huì)支撐不住，就拒絕了小秋繼續(xù)翻譯的要求，讓小秋提供電子文檔，以便他在電腦上閱讀?？傻刃∏锬贸鯱盤(pán)才想起里面有自傳體小說(shuō)《瀝川往事》，她又不敢說(shuō)出來(lái)，只能眼巴巴的看著瀝川把所有文檔復(fù)制了去。這件事沒(méi)還讓小秋緩過(guò)神來(lái)，她又發(fā)現(xiàn)那本詞典的扉頁(yè)被撕掉了。之前因?yàn)橥碌膸拙渫嫘?，小秋將扉?yè)上瀝川的簽名用油性筆狠狠的涂黑，現(xiàn)在被瀝川撕掉，她也無(wú)話可說(shuō)。小秋剛想離開(kāi)，卻被瀝川叫住問(wèn)了些古詩(shī)上的問(wèn)題。說(shuō)著說(shuō)著，兩人在古詩(shī)的意韻上談得越來(lái)越投機(jī)，之前的尷尬一掃而空。在小秋告辭離開(kāi)時(shí)，瀝川特地回臥室脫下睡袍換上西裝，慎重其事的親自開(kāi)門(mén)相送。如此紳士風(fēng)度，讓小秋回房間的路上，心里都是小鹿亂撞。第二天，瀝川在項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)暈倒，眾高管都火急火燎的乘車趕往醫(yī)院。小秋資格太低，只得自行趕到醫(yī)院，可在醫(yī)院前臺(tái)怎么都找不到瀝川的入院記錄?；氐骄频旰螅诖筇玫攘撕芫貌趴吹綖r川邊向助理安排工作，邊走了進(jìn)來(lái)。她趕忙跑到瀝川身邊，那關(guān)切的眼神吸引著瀝川，仿佛又回到了之前的時(shí)光。小秋輕撫了下瀝川額頭上的傷口，一臉痛惜之色。隨后跟來(lái)的珍妮特看到小秋的神態(tài)，心里明白了些什么。在小秋離開(kāi)后，珍妮特也想學(xué)著小秋的樣子。但剛伸出去的手被瀝川攔了下來(lái)，這時(shí)她算徹底明白，她在瀝川心中的地位遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及謝小秋(焦俊艷 飾)。珍妮特不會(huì)輕易認(rèn)輸。她找到張少華(戴墨 飾)，以瀝川身體不佳為由，要求開(kāi)除“脾氣暴躁”的謝小秋。有了珍妮特幫忙在總部解釋泄密事件的承諾，張總聯(lián)系了蕭觀(林佑威 飾)，要求派其他翻譯替換小秋。在早會(huì)上，張總宣布了這個(gè)人事調(diào)動(dòng)。小秋和瀝川都很意外，卻都沉默不語(yǔ)沒(méi)有提出反對(duì)。會(huì)后，瀝川向少華明確提出，小秋必須留下，再讓九通加派一個(gè)人手。張總左右為難，可只能聽(tīng)命。珍妮特見(jiàn)一計(jì)不成，又生一計(jì)。既然趕不走小秋，就聯(lián)系爺爺讓瀝川回瑞士。小秋并不知道瀝川在背后這么支持她，不過(guò)她的確很關(guān)心瀝川的身體。找到與瀝川相處的機(jī)會(huì)，小秋就問(wèn)起同事之間有關(guān)瀝川身體的傳言?？粗∏镆荒橁P(guān)切的可愛(ài)模樣，瀝川險(xiǎn)些忍不住親吻過(guò)去。幸好瀝川及時(shí)把持住情緒，小秋雖有些失望，但心里不免偷笑。代替小秋的重任自然落到了靜文身上，看在又漲薪又休假的份上，靜文開(kāi)心的答應(yīng)下來(lái)?？芍舐?tīng)說(shuō)是去溫州GMF，而且老對(duì)頭王霽川(連凱 飾)也會(huì)去溫州，她恨得牙直癢癢，恨不得咬蕭觀一口。不過(guò)到了溫州，得知有閨蜜小秋陪伴，靜文欣喜非常。小秋為靜文接風(fēng)，在酒店餐廳點(diǎn)酒時(shí)才知道有上層要求不提供紅色飲料。小秋和靜文都能猜到是瀝川的規(guī)定。靜文遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到坐在另一餐桌上，在與下屬討論工作的瀝川。雖然瘦了，憔悴了，可還是那么帥。靜文盯著看了半晌。當(dāng)下的問(wèn)題是，要怎么解釋《瀝川往事》。萬(wàn)一瀝川看到小秋把他寫(xiě)進(jìn)了墳?zāi)估铮瑫?huì)不會(huì)有什么想法。連靜文都不知道該怎么辦。被趕出門(mén)的艾瑪(吳辰君 飾)請(qǐng)蕭觀喝咖啡算是賠罪，不過(guò)她也沒(méi)有打算支持蕭觀追求小秋，而是直潑蕭觀的冷水。小秋除了公事，從沒(méi)有主動(dòng)找過(guò)蕭觀，在艾瑪看來(lái)就說(shuō)明小秋對(duì)蕭觀沒(méi)有意思。這句話戳在蕭觀的軟肋上，一時(shí)倒也說(shuō)不出話來(lái)?？裳矍罢糜袀€(gè)機(jī)會(huì)，小秋的弟弟小冬實(shí)習(xí)結(jié)束到上海來(lái)看姐姐。蕭觀要借這個(gè)機(jī)會(huì)照顧小冬多多表現(xiàn)，讓一旁的艾瑪很看不慣。