劉爭(zhēng)光(鄭凱 飾)整日都在醫(yī)院照顧馬翠翠(張逗逗 飾)，馬翠翠現(xiàn)在身體虛弱地根本站不起來(lái)，不一會(huì)兒就暈倒了。劉爭(zhēng)光為了馬翠翠向王丙輝提出了辭職，現(xiàn)在是工作和愛人兩難的抉擇，劉爭(zhēng)光說(shuō)現(xiàn)在只有一個(gè)想法就是保住翠翠的性命，王丙輝非常生氣，馬翠翠的生命他也很在乎，王丙輝說(shuō)全運(yùn)后大家都一起想辦法，劉爭(zhēng)光現(xiàn)在也很無(wú)奈，劉爭(zhēng)光說(shuō)為了乒乓球事業(yè)自己再拼命也是應(yīng)該的，可看著馬翠翠他很心疼，這些年劉爭(zhēng)光一直都想著乒乓球隊(duì)，根本沒(méi)想過(guò)馬翠翠。劉爭(zhēng)光說(shuō)自己心在什么都可以沒(méi)有，但就是不能沒(méi)有馬翠翠，王丙輝說(shuō)什么都可以，只要能保住馬翠翠的命，劉爭(zhēng)光也認(rèn)命了。晚上，劉爭(zhēng)光告訴馬翠翠自己要辭職了，去美國(guó)當(dāng)教練，一起去美國(guó)到時(shí)候馬翠翠就可以做手術(shù)，手術(shù)費(fèi)也就有了。馬翠翠知道劉爭(zhēng)光心里其實(shí)根本放不下隊(duì)員們，可劉爭(zhēng)光覺得只要馬翠翠能健健康康的，他就能高興就能幸福。馬翠翠覺得是自己拖累了劉爭(zhēng)光，馬翠翠懇求劉爭(zhēng)光不要辭職，自己在家里休息，休息好了病就不會(huì)發(fā)了?？蓜?zhēng)光覺得不能拿馬翠翠的姓名做賭注，他也賭不起。劉爭(zhēng)光說(shuō)馬翠翠是他的命，雖然兩人沒(méi)有孩子，但會(huì)把對(duì)方當(dāng)做孩子來(lái)心疼，如果馬翠翠有事，劉爭(zhēng)光也沒(méi)法兒活。馬翠翠聽后很感動(dòng)，馬翠翠說(shuō)當(dāng)年第一次見到他就喜歡了劉爭(zhēng)光，那個(gè)時(shí)候劉爭(zhēng)光在馬翠翠的心里就是一個(gè)英雄，后來(lái)劉爭(zhēng)光說(shuō)自己想明白了，并且到馬家求親，馬翠翠心里立刻就他是了，她知道劉爭(zhēng)光是真男人。其實(shí)說(shuō)了這么多，馬翠翠還是不想讓劉爭(zhēng)光辭職，畢竟現(xiàn)在東寧省隊(duì)都需要他?？神R翠翠越是這樣說(shuō)，更讓劉爭(zhēng)光堅(jiān)定要帶馬翠翠去美國(guó)治病的決心。次日，楊副省長(zhǎng)跟著王丙輝來(lái)看望馬翠翠，楊副主任說(shuō)現(xiàn)在省上已經(jīng)知道這件事了，法國(guó)正在這兒友好交流，法國(guó)專家說(shuō)會(huì)帶著最新的心臟起搏器給馬翠翠做手術(shù)，而所有的費(fèi)用都不用劉爭(zhēng)光承擔(dān)，都是海外華僑贊助的。劉爭(zhēng)光非常感謝組織，楊副省長(zhǎng)說(shuō)以后有事就找政府。只要給國(guó)家有過(guò)貢獻(xiàn)，國(guó)家是肯定不會(huì)忘的，劉爭(zhēng)光和馬翠翠這下才放心了。經(jīng)過(guò)手術(shù)后，馬翠翠的手術(shù)非常順利，法國(guó)專家說(shuō)馬翠翠有一顆頑強(qiáng)的心臟，馬翠翠醒來(lái)第一眼就看到了劉爭(zhēng)光，劉爭(zhēng)光的心也算是踏實(shí)了。1985年第32屆世乒賽，中國(guó)女團(tuán)、男團(tuán)成功拿到冠軍。女單也拿到了冠軍和亞軍，最后一枚男子單打金牌在孫浩寧和拉爾森中產(chǎn)生，所有人都守在電視機(jī)前看比賽，而許茜(夏星 飾)也來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)為兒子加油。孫浩寧一個(gè)球一個(gè)球的拼，最終贏得了世乒賽男子單打的冠軍。許茜給父親打電話，她要會(huì)金州打比賽，可西德的國(guó)家隊(duì)看上了她，希望能加入國(guó)家隊(duì)，可想要加入國(guó)家隊(duì)就必須放棄中國(guó)國(guó)籍，許茜說(shuō)自己改國(guó)籍也是迫不得已，許志鵬生氣的把電話掛掉了。許志鵬覺得許茜是中國(guó)人，為德國(guó)打球?qū)嵲谑呛軇e扭。六月迎來(lái)了金州國(guó)籍乒乓球錦標(biāo)賽。許母做好了飯菜燈許茜回來(lái)一起吃飯，吃飯的時(shí)候許茜說(shuō)自己改國(guó)籍不為別的，就是為了成為世界冠軍。