紫薇和爾康回到了大雜院，爾康見到紫薇和柳青(陸詩(shī)雨 飾)間的談話，竟有了醋意，便下定了決心，向紫薇傾訴了此生不變的情誼，以及兩人之間所需面對(duì)的重重困難。紫薇驚訝，不敢也不愿承受這一切，使得兩人之間的戀情，面臨了嚴(yán)重的考驗(yàn)。紫薇回送了畫給小燕子(趙薇 飾)，說(shuō)明了自己準(zhǔn)備放棄認(rèn)親的打算，小燕子惶恐，不愿搶了紫薇應(yīng)有的一切，便立刻要求和紫薇當(dāng)面說(shuō)清楚。永琪和爾泰拗不過(guò)小燕子，便計(jì)劃好趁著深夜，將宮女假扮成小燕子躺在床上，再由永琪帶著改裝成小太監(jiān)的小燕子出宮。紫薇和小燕子終于見面了，兩人相見不勝唏噓，紫薇擔(dān)心著小燕子的傷勢(shì)，而小燕子則滿心懊悔。惟有金瑣，雖對(duì)小燕子無(wú)法原諒，卻又細(xì)心照料著小燕子的傷勢(shì)，令小燕子感動(dòng)不已。不料，在這同時(shí)，漱芳齋內(nèi)卻突然地?zé)艋鹜?，原?lái)是乾隆(張鐵林 飾)和令妃(娟子 飾)突然來(lái)訪。