山場子開鋸了，嚴寒中木幫漢子們伐木的場面讓鮮兒(宋佳 飾)目瞪口呆。鮮兒總算有了落腳的地方，她在林間哼唱被木幫們誤認為是新來的妓女而團團圍住。緊要時刻虧得紅頭巾(趙蘇婷 飾)出手相救，鮮兒才躲過一劫。老獨臂(王德順 飾)同意，只要傳武三天之內拖回一條狼來，就收下傳武。從來沒打過狼的傳武，硬著頭皮去了山里。鮮兒和紅頭巾找到傳武的時候，傳武早已被凍僵且昏迷了。兩個女人玩命地把傳武拖回了山場子，鮮兒把傳武抱在懷里，用自己的體溫溫暖著傳武。被救的傳武再次進山終于拖回了一只狼。老獨臂同意留下傳武，但他心里明白，都是紅頭巾暗中幫了傳武。過小年了，玉書和傳杰回家陪著文他娘(薩日娜 飾)過節(jié)。以老煙兒為首的金夫不顧朱開山(李幼斌 飾)的反對趁著夜色帶金出逃，失敗了。金大拿提出和朱開山聯(lián)手運金的想法，朱開山一時判斷不清金大拿的用意。