實(shí)紅在刨冰的時(shí)候不斷地回想片桐隼人(路易斯·杰西 飾)吻自己，被自己推開逃跑的那一幕，被來玩刨冰的草平打斷。想到自己喜歡草平就更難過。足球社在周日舉行比賽，新太希望草平能邀請(qǐng)清佳來看自己帥氣的一面。到市場(chǎng)買菜的實(shí)紅遇到片桐隼人和他弟弟航。倆人不免尷尬，被航發(fā)覺。三人一起聊天，隼人躲去買飲料。航詢問實(shí)紅是否討厭哥哥并發(fā)覺是哥哥做了什么失禮的事。他告訴實(shí)紅雖然哥哥身邊不缺女孩但從未真心喜歡過誰。晚飯時(shí)，草平邀請(qǐng)清佳去應(yīng)援，實(shí)紅猶豫，直治得知美雪有事不去也不去。實(shí)紅向直治請(qǐng)教自己的心事，當(dāng)然沒說出是自己。直治讓她重新開始，實(shí)紅覺得自己做不到。第二天同學(xué)們都鼓勵(lì)新太勇敢追清佳，草平也希望隼人能讓航來看比賽。晚飯得知草平很喜歡吃炸雞，實(shí)紅決定做炸雞便當(dāng)給草平。清佳因和男友去海邊而爽約。到現(xiàn)場(chǎng)的實(shí)紅被經(jīng)理警告不要對(duì)草平抱有幻想，航和隼人也如約到來。上半場(chǎng)0:0，當(dāng)實(shí)紅想去鼓勵(lì)草平時(shí)，美雪解決完家事趕到。下半場(chǎng)草平、健、新太合作1:0獲勝，美雪請(qǐng)大家吃便當(dāng)。實(shí)紅難過退場(chǎng)一個(gè)人在街邊吃便當(dāng)，隼人趕來柔聲安慰實(shí)紅。草平和美雪一起回家，激動(dòng)的草平吻了美雪。隼人向上次的事情道歉告訴實(shí)紅這是自己第一次主動(dòng)去親吻一個(gè)女孩靜靜表白……