2014年冬。佳代通過(guò)了美容師資格考試后在監(jiān)獄中的美容院工作。這天，長(zhǎng)谷川來(lái)到美容院。就在二人度過(guò)短暫的幸福時(shí)光時(shí)，若井突然闖進(jìn)來(lái)，追問(wèn)復(fù)仇筆記的事。驚慌的佳代尋找筆記，然而筆記卻在若井手上。佳代被關(guān)入懲罰室。她說(shuō)為了洗清小忍的冤情，就算是身為罪犯的自己也希望能伸張正義。若井則以刑務(wù)官的身份痛斥佳代，說(shuō)她只不過(guò)是想逃避眼前的現(xiàn)實(shí)。千夏、明美、林獲得假釋，她們把小忍托付給佳代后出獄。