彭小芊(應(yīng)采兒 飾)的父親彭大千(王崗 飾)天生喜歡說大話，成天只夢想著如何一夜致富，也因?yàn)橥稒C(jī)取巧的性格，讓他欠債累累，過著四處浪的生活。而從小跟著父親四處漂泊的小芊，也因此練就一身適應(yīng)環(huán)境和謀生的好本領(lǐng)。這天，身為導(dǎo)游的小芊為了多賺幾毛錢，趁著接待旅游團(tuán)的空檔，接下一個(gè)“臨時(shí)演員”的工作：去天朝酒店破壞一個(gè)“負(fù)心漢”的婚禮。正當(dāng)“任務(wù)”即將完成時(shí)，卻被前往參加婚禮的邵鋒(林志穎 飾)拆穿。小芊情急之下，只好跳下海去，此時(shí)，好友弟弟寶元照著小芊先前的指示，劃著竹筏前來接應(yīng)，才讓小芊成功地甩開眾人追趕，漂亮的完成任務(wù)。小芊返回家中，見到父親的債主出現(xiàn)，她連忙逃跑，在躲避債主的過程中，竟差點(diǎn)被邵鋒的車撞上。邵鋒以為小芊是被自己撞傷，于是將她送到醫(yī)院，留下名片后便匆匆離去。佯裝昏倒的小芊發(fā)現(xiàn)債主追到醫(yī)院，使出混身解數(shù)，順利逃過債主們的追捕，但是卻將包遺忘在醫(yī)院里。小芊的包被人送到邵鋒辦公室，邵鋒發(fā)現(xiàn)小芊的名片，得知小芊在此地?fù)?dān)任觀光導(dǎo)游，并且精通多國語言。他看中小芊本身的語言天份，主動向小芊提出要求，希望她能陪同他到私人別墅，協(xié)助接待韓國貴賓，擔(dān)任翻譯工作。