這是楊小翼(馬伊琍 飾)第一次見到父親，前去的路上每一步都沉重不已。將軍的護士怎么都扎不進血管，楊小翼挺身而出。她把針又準又輕地扎進了將軍的血管，周楠對她刮目相看。小翼說如果將軍有需要，可以天天來為他扎針。南方為小翼的表現(xiàn)感到非常滿意，但周楠卻說她是為了討好他們家處心積慮，覺得她心機太重。南方說真正處心積慮的人是他自己，那天他明明看到了老鼠夾子，但為了接近小翼就硬踩了上去。劉世軍(李晨 飾)問楊小翼，尹澤桂是否真是她的親生父親?小翼還是不愿意說出來，她把所有的擔子往自己身上壓。之后，她默認了一切。她的堅強、她的脆弱，讓世軍更加疼惜她。米艷艷(劉蕓 飾)在永城仍然討好著劉家，她送來票，想請劉云石(尤勇 飾)和景蘭(張英 飾)去看自己演的戲，被劉世晨(吳楚 飾)一口拒絕，說全家都討厭米艷艷追求劉世軍的方式，讓她死了這條心，并告訴她劉世軍并非楊小翼的親哥哥，他倆可以相愛，而且正一塊兒在北京呢。受了刺激的米艷艷當晚在演出中失態(tài)，被趕下了舞臺。她借酒澆愁，醉倒在劇院后臺。劇院副團長趁機奸污了她。呂維寧(劉歡 飾)偷走了劉世軍的一雙皮鞋，并猥褻了劉世軍的軍襪。劉世軍醒來之后，毫不知情。