打工結(jié)束的進(jìn)藤勘九郎等人發(fā)現(xiàn)工資微薄根本不夠還債，不得已只好再去游泳池打工，但老板并不準(zhǔn)他們使用游泳池，田中對(duì)于老是不能練習(xí)一事感到厭煩，加上高原學(xué)長(zhǎng)一直學(xué)不會(huì)游泳，因而依然和勘九郎頻起沖突，深感自責(zé)的高原學(xué)長(zhǎng)甚至想退社。眼看水上芭蕾同好會(huì)就要解散，勘九郎去找高原，才發(fā)現(xiàn)高原正想潛入學(xué)校游泳池偷偷練習(xí)。被高原感動(dòng)的勘九郎決定陪他一起練習(xí)，不料卻被游泳社的隊(duì)長(zhǎng)大地發(fā)現(xiàn)，拉扯之間大地跌倒，腿似乎受了傷。在翌日舉行的縣運(yùn)會(huì)選拔賽上，大地果然因傷落選，高原非常自責(zé)，而游泳社的眾人都不愿意原諒高原，教務(wù)主任山岡也藉機(jī)堅(jiān)持要停止水上芭蕾同好會(huì)的活動(dòng)。自責(zé)的高原被游泳社的人挑釁與大地比賽，如果贏了就會(huì)考慮讓勘九郎他們使用游泳池，勘九郎痛快接下挑戰(zhàn)。連夜苦練的高原終于學(xué)會(huì)游泳，然而實(shí)力懸殊，眼看高原勢(shì)必慘敗卻仍然奮戰(zhàn)不已，深受感動(dòng)的大地說(shuō)出了腳傷的真相…