蔣權(quán)(高雄 飾)已被逸風(fēng)擊敗，而不是敗在自己手下，極為憤怒，同時(shí)雷奔仍對天揚(yáng)加倍訓(xùn)練。宋謙(黃允財(cái) 飾)和凌莉無意發(fā)現(xiàn)雷奔訓(xùn)練天揚(yáng)之地方，訓(xùn)練方法極之殘忍，宋謙和凌莉勸雷奔停止，但遭拒絕。由于蔣權(quán)已被逸風(fēng)擊敗，所有風(fēng)波得以平息，家富等人高興不已，日本菜館亦重新開張，唯妙蓮對家貴之事仍耿耿于懷。少芬在風(fēng)波平息后，決定隨逸風(fēng)生活，風(fēng)，芬開始二人世界的平靜生活。蔣權(quán)自從輸給逸風(fēng)之后，頓時(shí)失去生存意志，意圖自殺，終于了結(jié)蔣權(quán)英雄的一生。