沖偕兩婢奔波途中，但總無(wú)二及弘歷(王書麒 飾)蹤跡，心知兩女作怪。當(dāng)夜投宿客棧，恰遇善使殺人利器血滴子的紅衣活佛(馬宗德 飾)，宿于隔鄰，活佛摸入房中，欲對(duì)兩婢不軌，為沖所擒，但沖亦幾為血滴子所害，終讓活佛逃去。沖以巧計(jì)制服兩婢，全力追蹤，令二有無(wú)處棲身之感，弘歷指出京城才是安全之處，于是兩人轉(zhuǎn)頭返京，但途中二誤踏捕獸陷阱。由于地近李金桂(張惠儀 飾)家，弘歷請(qǐng)得陳家洛及文泰來(lái)把二救來(lái)，并暫宿金桂農(nóng)家。弘歷因受翎所騙，以為金桂是瘋婦，不敢進(jìn)食，但午夜餓得發(fā)慌，偷進(jìn)廚中尋食，為金桂所知，問(wèn)得情由，便將弘說(shuō)服，力證自己不是瘋婦。翎醉后在街頭罵雍，為八、九太子拉家中，被騙說(shuō)出金桂與雍內(nèi)情，但說(shuō)至一半，被一侍從以水潑醒。翎知闖禍，急奔途家中，收拾包袱逃亡。多將翎向八、九大爆內(nèi)幕之事告之雍，雍大怒，適年帶活佛求見，并表演血滴子，雍大喜，命活佛追翎，于是翎在沖中為活佛以血滴子取去首級(jí)……