本開車送父親去上班，解釋說他不愿意在新工作上接受任何特殊待遇。到了辦公室，比爾一抬頭，發(fā)現(xiàn)布告牌上的公司宣傳口號被人用噴漆涂花了，心中增添了一層憂慮和煩躁。

這天是芭波進入研究生院就讀的第一天?？墒?，由于妮基的馬虎，芭波的學費支票被銀行宣布無效。妮基找瑪姬妮借了些錢，來幫芭波度過難關(guān)。

喬伊回到家，喝得大醉，汪達又氣又急，但是，她現(xiàn)在還沒意料到，醉酒的丈夫比起接下來的麻煩，簡直無足輕重。

瑪姬妮溜到加油站給比爾打了個電話，提醒他和芭波別忘了妮基的結(jié)婚紀念日。但是家里沒人，芭波別無選擇，只好逃掉她的第一堂統(tǒng)計學課程，回家做了一餐豐盛的慶祝晚餐。本帶著女朋友布瑞恩出現(xiàn)了，芭波絞盡腦汁想向兒子的女友解釋慶典的目的，兒子卻簡單地說“人家知道的，媽媽?！?。芭波帶著一絲僥幸，問兒子的女友“你會做飯么？”希望能及時回到學校去上課。不過，這時溫迪突然來訪，眼圈烏青，算是斷絕了芭波的最后一絲念想。溫迪賭咒發(fā)誓說她絕沒有泄露這個家庭的秘密。