“自游萬歲”Edmund差點溺水，被老梅所救，于是請客答謝老梅救命之恩，老梅忍不住取笑對方是不會游泳的旱鴨子。Edmund決定一雪前恥，學(xué)習(xí)游泳，雖然也曾想過放棄，但是為了爭一口氣，不再讓老梅取笑，于是Edmund咬牙奮泳，終于通過游泳考試。老梅擔(dān)心丹丹整天無所事事又無一技之長防身，就叫Pierre教丹丹烹飪。剛好Pierre又燙傷舌頭只能“啊啊啊”講話，結(jié)果在訓(xùn)練丹丹的過程因為不能說話而失誤連連。雖然如此，一向沒自信的丹丹還是做出了一盤沙拉，雖離成為廚司的水準還很遠，不過也算跨出第一步。至于Pierre卻發(fā)現(xiàn)舌頭燙傷后失去味覺，就不斷吃東西嘗遍不同味道，結(jié)果恢復(fù)味覺的他還誤吃了Elaine的美容品…