人人都恨開(kāi)車(chē)克里斯的媽媽?zhuān)蹇颂龅搅寺闊?。她開(kāi)車(chē)在一條每小時(shí)限速25英里的路上超速7英里，因此接到了一張傳票，需要出庭接受訊問(wèn)。與此同時(shí)，洛克先生正在家里要克里斯幫忙去停車(chē)。雖然大人們都恨駕駛，恨擁擠的交通和層出不窮的交通限制，把不得不開(kāi)車(chē)出去辦事看作是煩人的苦差事，但對(duì)于少年克里斯，開(kāi)車(chē)還是一項(xiàng)極大的樂(lè)趣?？死锼垢吒吲d興地坐上駕駛座，把車(chē)順順當(dāng)當(dāng)?shù)伛側(cè)胲?chē)位。他那一手干得實(shí)在漂亮，因此老爸稱(chēng)贊了他兩句。結(jié)果小朋友裔得意，立刻打算開(kāi)車(chē)出去，捎著鄰居家的漂亮妹妹兜風(fēng)！自然，這個(gè)要求被家長(zhǎng)嚴(yán)詞拒絕了。失望的克里斯只好開(kāi)車(chē)在小區(qū)附近來(lái)回轉(zhuǎn)悠，算是過(guò)一把車(chē)癮。路上有人要求搭克里斯的車(chē)，他可得意了，立刻請(qǐng)人家上車(chē)。人家禮貌地稱(chēng)贊了克里斯幾句，隨后說(shuō)，既然克里斯反正已經(jīng)違規(guī)駕駛了，干嗎不再開(kāi)得更遠(yuǎn)點(diǎn)，直接開(kāi)車(chē)去學(xué)校呢？克里斯覺(jué)得這主意有點(diǎn)膽大包天，不過(guò)又似乎十分有理，所以聽(tīng)從了。確實(shí)，他的小伙伴格萊格看見(jiàn)克里斯居然開(kāi)車(chē)來(lái)上學(xué)，羨慕得眼睛都紅了。沐浴在眾人羨慕眼光中的克里斯此時(shí)得意徹底達(dá)到了最高峰，然而，車(chē)子的剎車(chē)壞了。格萊格建議找人來(lái)修，不過(guò)天色已晚，克里斯必須回家了。他只好自己掏腰包請(qǐng)人來(lái)把車(chē)子拖回家。接受了一陣暴風(fēng)驟雨般的訓(xùn)斥之后，失落的克里斯覺(jué)得這一天總算過(guò)去了，拿一頓怒罵換來(lái)一天開(kāi)車(chē)爽一爽也還算值得。然而，這沒(méi)算完。一個(gè)警察來(lái)敲門(mén)，說(shuō)克里斯把車(chē)停在了消防栓旁邊，要罰款！