結(jié)束一天的工作后，裕一郎在回家的途中看到站在一家夜總會前發(fā)呆的阿亮，聽到裕一郎招呼自己，阿亮扭頭就跑了。裕一郎覺得事情蹊蹺，便到阿亮的房間一探究竟，阿亮生氣地把裕一郎轟了出來，告誡他不要多管閑事。但是，作為家人，又都是家里的男人，裕一郎覺得自己有責(zé)任搞清楚阿亮究竟為了什么事情煩惱。原來，阿亮聽說自己暗戀的班主任老師遠山千鶴(小雪 飾)在夜總會里坐臺，因此想去一探究竟。裕一郎得知真相后答應(yīng)替阿亮保守秘密，并和他一起去那家夜總會看個究竟。幾天后，喬裝打扮的裕一郎和阿亮來到那家夜總會，發(fā)現(xiàn)千鶴真的是以“娜娜”的藝名在那里坐臺。阿亮受到了很大的打擊。裕一郎勸說阿亮，在那樣的店里工作一定有不為人知的苦衷，并讓阿亮借著接下來家訪的機會好好問問。然而，裕一郎去夜總會的會員證卻被櫻子無意中看到，櫻子感到非常難受，但是什么也不愿多問。只有真澄安慰櫻子，那一定有什么原因。在千鶴來家訪的時候，阿亮幾經(jīng)打探，得知千鶴老師的父親病重入院，阿亮情急之下脫口而出，“可是老師也不能在那樣的店里工作！”千鶴這才得知自己在夜總會坐臺的事已經(jīng)泄漏。千鶴激動地告誡阿亮：“這與武山(秋吉久美子 飾)君沒有關(guān)系！”……