一年一度的橄欖球超級杯大賽就要到了，人們都在期待著這個令人激動的超級周末?？删驮谶@個周末，弗朗姬被騙去陪老板埃勒特看病，休和布拉德要去參加方塊舞比賽，布里克被迫和爸爸一起看球。結果，弗朗姬忍無可忍地對老板發(fā)了火，反而因此得到了加薪的機會;休和布拉德輸了比賽卻對未來充滿了希望;布里克氣走了爸爸的球迷朋友，卻找到了和爸爸溝通的方法。在這個超級周末，大家都有了不同的收獲。

又逢情人節(jié)，邁克依然抱怨情人節(jié)是賀卡公司的一個騙局。在這個情人節(jié)里，艾克索約了特立獨行的新女友，布里克計劃要給自己仰慕已久的美女一個驚喜，休遇到了萬圣節(jié)之夜和自己接吻的男孩，而邁克夫婦則躺在沙發(fā)上看了一部老電影。大家都在以自己的方式慶祝著這個節(jié)日。