柳紅酒(金素妍 飾)與一名日本將軍對峙，這個日本兵仗著有錢要藝伎賣身，柳紅酒糾正她們不是妓女，而是藝伎，日本人還是威脅柳紅酒。柳紅酒只好承諾自己可以代替這個女生來與日本人共度春宵，但前提是要跟她比酒。同時，李朗(金范飾)無意中聽到李硯(李東旭 飾)(李棟旭 飾)跟身著具申柱說到他一個月就會消失，這讓李朗不減對李硯的懷疑。另一邊，柳紅酒跟日本人比酒，日本人一個個倒下，柳紅酒卻是面不改色地喝著酒，最后打敗所有日本人，這個日本兵對藝伎相當不尊重，使得柳紅酒直接對他下手解決。