“錦鯉魚”案牽扯到碧云天翡翠行的老板安迪(秦沛 飾)。CIA的退休特工詹姆森(LanceGJohnson 飾)破例親自登門去見安迪，他逼問此事是否真的是安迪所為，安迪堅決否認(rèn)。但詹姆森半信半疑，臨走前，警告他不要惹事生非。邁克斯(曹操 飾)一直懷疑安迪就是蝴蝶幫老大，他讓杰米(溫兆倫 飾)裝成中國留學(xué)生去碧云天摸底，自己則去尋釁滋事和他演了一場戲。杰米給安迪的夫人蕓姐，伙計小武子，照顧蕓姐的葉子(趙雪蓮 飾)留下了很好的印象。此時，回到云南的馬天成(白志迪 飾)，物色到了一名新的臥底人選，曾經(jīng)救過烏澎集團(tuán)經(jīng)理韓四清命的劉平，劉平為了重回警察隊伍，答應(yīng)了馬天成。華盛頓上層希望盡快結(jié)案，這令要借此案追查蝴蝶幫的邁克斯非常不快，但他說服了檢察官查理幫助自己。一度消失得阿炳，為了能平安逃走，冒險去碧云天要見安迪，并謊稱自己在逃賭債，從不知情的蕓姐處得到了五萬美元。小武子表面上糊弄他，暗中接到安迪的命令，將他帶走滅口。