老大爺來(lái)到此地，但三十年過(guò)去，他已經(jīng)是一個(gè)孱弱的老人，而兇手也變成了一個(gè)中年人，老大爺知道，自己憑借一己之力，已經(jīng)無(wú)法為女兒報(bào)仇，他暗中跟蹤兇手，發(fā)現(xiàn)他開(kāi)著一輛破卡車(chē)以給人拉貨為生，老大爺有了一個(gè)主意。他沿著這輛卡車(chē)每次都要經(jīng)過(guò)的路走，發(fā)現(xiàn)在一個(gè)偏僻的郊外有一個(gè)破舊修理廠(chǎng)，這里是他唯一可以下手的地方。他用自己畢生的積蓄買(mǎi)下了這個(gè)經(jīng)營(yíng)不善幾乎已經(jīng)快倒閉的修理廠(chǎng)，并趁夜偷偷的給那輛破卡車(chē)做手腳，希望卡車(chē)會(huì)在沿途壞掉，去修理廠(chǎng)修車(chē)。但當(dāng)他聽(tīng)到兇手的女兒叫爸爸的聲音時(shí)突然老淚縱橫，原諒了他也放過(guò)了自己。