這天理發(fā)店沒客人的時(shí)候小鲇和阿哲正在聊天，一個(gè)叫做金井玉男的女性雜志編輯來(lái)找他們，他給小鲇看著名攝影師拍的小南八重的平面寫真，小鲇于是開始想象如果理發(fā)店也在雜志上刊登平面廣告，那該有多好。這天下午，幼兒園召開了近日即將舉行的徒步旅行說(shuō)明會(huì)，小鲇和媽媽們都把八重圍在了中央。小鲇詢問(wèn)八重怎樣才能登雜志，回答需要人介紹。聽聞此事的倫子雖然提出可以讓翠子幫忙，但其實(shí)翠子被許多雜志社拒絕過(guò)。幾天后的深夜，八重讓丈夫阿學(xué)幫忙看孩子自己外出了，其實(shí)她因?yàn)橄胭I名牌，正在盒飯工廠打工。與此同時(shí)翠子開車接在酒吧喝醉的丈夫回家，路過(guò)盒飯工廠的時(shí)候看到在那里忙碌的八重。第二天翠子沒有招待八重參加?jì)寢尣钑?huì)，并在席間把八重打工的事情告訴了其他的媽媽們，倫子則指出雜志上介紹八重是大學(xué)教師，其實(shí)她不過(guò)是個(gè)講師。到了旅行當(dāng)天，小鲇帶著佑樹去集合，小朋友和媽媽們都整齊地跟隨隊(duì)伍走向目的地，八重又一次胡亂吹噓抬高自己的身價(jià)，已知其底細(xì)的翠子和倫子心里忍不住冷笑，更由于八重不知節(jié)制翠子忍不住大喝出聲。