鈴子在餐廳打烊后，獨(dú)自留下來準(zhǔn)備明天的食材。春樹突然出現(xiàn)，而且還吻了鈴子，同時(shí)做出愛的表白。鈴子也承認(rèn)自己喜歡春樹，因?yàn)閮汕橄鄲?，兩人都沉醉在愛河?dāng)中。關(guān)于斑比納的存續(xù)問題，春樹答應(yīng)以不打官司為前提，要靠談判來解決這個(gè)問題。最后決定不開除班比納的員工，讓他們繼續(xù)在新開的高級(jí)餐廳工作，由于條件不錯(cuò)，斑比納的員工也欣然接受。兩情相悅的鈴子與春樹越來越相愛，但是有一天道造突然告訴春樹，表示已經(jīng)決定籌辦他和小滿的訂婚派對(duì)。