山姆把他與應(yīng)召女郎勞麗的事情告訴了喬希和托比，但茜潔還是毫不知情。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)之后感到非常憤怒，她無法容忍這類會(huì)對總統(tǒng)的名譽(yù)發(fā)生消極影響的事情，并提醒山姆作為白宮雇員應(yīng)該有更高的標(biāo)準(zhǔn)。但是山姆堅(jiān)持自己沒有做任何不道德的事，也有自由選擇朋友的權(quán)利。一位記者告訴茜潔他發(fā)現(xiàn)了山姆與應(yīng)召女郎間的事情，茜潔因此不得不透露另一個(gè)重要事件，以換取記者的保密。華盛頓陰雨連綿，因?yàn)槟锼贯t(yī)生的去世，巴特勒總統(tǒng)也變得脾氣暴躁，甚至對第一夫人大發(fā)脾氣。他否決了參謀長聯(lián)席會(huì)議提出的計(jì)劃，認(rèn)為單純摧毀恐怖分子基地遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，應(yīng)該擬定一個(gè)更具打擊性的計(jì)劃來為美國受到的攻擊復(fù)仇。喬希雇用了一位年僅20歲的實(shí)習(xí)生查爾斯-楊來擔(dān)任總統(tǒng)的個(gè)人助理。楊的母親是一位警員，在五個(gè)月前因公殉職，楊現(xiàn)在不但要繼續(xù)大學(xué)學(xué)業(yè)，還要撫養(yǎng)年幼的妹妹。巴特勒總統(tǒng)的壞脾氣發(fā)到這位靦腆的年輕人的身上。但是最終，平靜下來的總統(tǒng)接納了這位新助理，也理智地同意了聯(lián)席會(huì)議原先的軍事計(jì)劃。