翠貝卡與蓋爾在室內(nèi)練槍，蓋爾手把手教槍法挫劣的翠貝卡射擊訣竊，兩人身體緊緊靠在一起，情不自禁親吻彼此。翠貝卡忽然回過神來，伸手推開了蓋爾，她始終忘記不了因公殉職的前男友，無法向其它男性暢開愛的心門，哪怕開一條縫也不行。新的一天到來，翠貝卡去警局上班，她感覺少了點什么，仔細一想，原來是搭擋蓋爾不見了。翠貝卡焦急不安四處尋找蓋爾，一個自稱威廉的男子打電話給翠貝卡，承認綁架了蓋爾。威廉的要求非常簡單，他想得到價值兩千元的咖啡禮卡，否則蓋爾將被綁在身上的炸彈炸得粉身碎骨。林子大了，什么鳥都有，為了咖啡卡綁架警察，簡直讓人大跌眼鏡。警方出動警力尋找蓋爾，威廉在家里被警方當場活捉。蓋爾被軟禁在一間房子里面，身上綁著炸彈，警方不敢沖進房子里面救人，綁在蓋爾身上的炸彈過不了多久就要爆炸了，到時就算銅頭鐵壁也得灰飛煙滅。眾人為蓋爾捏了一把汗水，翠貝卡在危難時刻沒有膽怯，而是大步流星進入房間里面。蓋爾是她的搭檔，她不能眼睜睜看著蓋爾被炸死，哪怕搭上她自己的性命，她也要放手一博嘗試為蓋爾解開炸彈。蓋爾與翠貝卡于患難中見真情，兩人面色平靜無視死神的逼近，蓋爾深情地與翠貝卡接吻，這次再不好好吻個夠，也許再也沒有機會了。翠貝卡一邊與蓋爾接吻，一邊騰出一只手處理蓋爾身上的炸彈。安裝在炸彈上的一塊小屏幕正在顯示爆炸退倒時間：十秒、九秒、八秒、七秒……眼看倒計數(shù)就要變成0，翠貝卡握著剪刀剪斷了一根紅線，這根紅線正是控制炸彈爆炸的線路，隨著紅線斷裂，屏幕中的數(shù)字顯示到了0，綁在蓋爾身上的炸彈沒有爆炸，謝天謝地，他終于得救了。