原來，城戶不再負(fù)責(zé)木島作品的出版工作，不是因?yàn)樗谥械摹澳闾顒帕恕?。得知真相的木島憤然離席，城戶試圖攔住他，但是木島激動(dòng)地侮蔑了城戶。城戶告訴木島，他沒有辦法和城戶繼續(xù)下去，因?yàn)槟菢铀麜?huì)討厭他自己。在木島和城戶，不再聯(lián)系的日子里，城戶拜訪了蒲生田的病房。他哭著懇求蒲生田照顧木島，然后離開了病房。幾天后，在城戶的辦公室里，城戶向社長遞交了辭職信?；杷?，城戶接到了邀約，第二天，他趕往蒲生田的病房。城戶溫柔地向木島打招呼，告訴徹夜未眠的木島，可以稍事休息。木島向久未見面的城戶表達(dá)了感謝，并向城戶坦白了自己的心境。黎明時(shí)分，蒲生田在睡夢(mèng)中離開了人世。