這天早上艾米麗運動完回家沖澡，水卻突然停了，她到樓下告訴房東，但房東聽不懂，于是她請加百列幫忙翻譯，房東對艾米麗很不滿，但說會找工人來修。艾米麗開始上法文課，她想約老師課后喝一杯，但老師說要算時薪。艾米麗發(fā)了從芝加哥公司傳來的企業(yè)誡條到公司，讓同事們很不滿。她跟希維爾及朱利安到香水廣告拍攝現(xiàn)場，發(fā)現(xiàn)女模特兒全裸上陣，安東尼問她有沒有覺得很性感，她卻認為是性別歧視。水管工人修不好，艾米麗請加百列幫忙翻譯，但工人跟加百列卻坐下來吃早餐聊天，吃完后工人說缺少零件，要再等幾天或幾周才能修好，加百列要艾米麗去他家洗澡。隔天安東尼來到薩維瓦給大家看廣告成果并問艾米麗覺得如何，艾米麗說讓客戶投票決定，順便打廣告，安東尼喜歡這個提議。敏迪幫艾米麗辦了一場派對，但艾米麗覺得有點無法融入，后來認識了一位帥哥法比恩，兩人邊散步邊聊天，最后法比恩說他喜歡美國鮑，惹惱了艾米麗，艾米麗便跑去餐廳找加百列喝一杯，艾米麗說大家都不喜歡他，但加百列說喜歡她。隔天艾米麗到公司收到了安東尼送的性感睡衣，但她騙希維爾說是朋友送的。