當著諾瑪?shù)拿妫瑏喴崤⒅刚J是謝爾比將自己關押。迪倫將伊森的遭遇告訴上司吉爾，吉爾命迪倫毀掉了伊森的車，又為他找來新的搭檔雷默。迪倫料到船上可能藏有腰帶，他和諾曼再次回去果然找到腰帶并將其扔入海里。謝爾比找諾瑪親熱，他無意間發(fā)現(xiàn)了亞裔女孩。得知自己罪行暴露，謝爾比挾持諾瑪母子三人。槍戰(zhàn)中迪倫打死了謝爾比，感恩的諾瑪將諾曼父親死亡真相告訴迪倫。