一日，Heidi邀Ronald回家吃飯。Heidi的父親見(jiàn)著Ronald，甚為歡喜，待他猶如未來(lái)快婿。如此一來(lái)，反而惹起Ronald反感，不悅而去。翌日，Ronald因此事與Heidi發(fā)生沖突，Ronald說(shuō)他們只是球場(chǎng)上的配搭，并非實(shí)際上的情侶。兩人賭氣不再練球。教練知道後，便安排二人到郊外集訓(xùn)，但兩人不瞅不睬，練球時(shí)互不協(xié)調(diào)。教練在旁相勸無(wú)效。惟有把Ronald的哥哥請(qǐng)來(lái)規(guī)勸。教練與Richard費(fèi)盡心機(jī)，才使二人集訓(xùn)完畢。後來(lái)參加網(wǎng)球公開(kāi)賽，獲得勝利。賽事過(guò)後，兩人相逢，仍如陌路人。教練與Richard繼續(xù)規(guī)勸Ronald要以前途著想，為了在球場(chǎng)上合作得好；有默契，就要平常多多接近，增加了解。Ronald為了不使哥哥失望，惟有再去找Heidi。