正直的聯(lián)邦探員NelsonVanAlden(邁克爾·珊農(nóng) 飾)正在調(diào)查一起案件，他懷疑被抓的罪犯只是一個(gè)「替罪羊」。Nelson與Nucky見(jiàn)了一面，但沒(méi)有找到太多有價(jià)值的線索。Nucky的貪婪和腐敗讓Nelson越來(lái)越反感。為了避免事情鬧大，Nucky找來(lái)兄弟EliasThompson（警長(zhǎng)），要他和自己的手下人通力合作。與此同時(shí)，芝加哥城里，「芝加哥教父」AlCapone(斯蒂芬·格拉漢姆 飾)找來(lái)當(dāng)?shù)貓?bào)社的一名記者，就「JohnnyTorrio與殺害當(dāng)?shù)睾趲皖^目BigJim有關(guān)」的話題發(fā)表自己的看法。Nucky與年事已高的導(dǎo)師LouisKaestner準(zhǔn)將商討著即將到來(lái)的選舉，雙方對(duì)女性是否擁有投票權(quán)的問(wèn)題各執(zhí)一詞。晚些時(shí)候，Nucky與ArnoldRothstein(邁克爾·斯圖巴 飾)通了電話，兩人的怒氣都很大。Margaret(凱莉·麥克唐納 飾)(凱莉·麥克唐納 飾)Schroeder與Nucky私下見(jiàn)面，請(qǐng)求他為她的孩子提供生活費(fèi)。一名叫GeorgeBaxter的旅行推銷(xiāo)員陪著年輕美貌的Claudia在城中逗留了幾天。當(dāng)他啟程返回巴爾的摩時(shí)，在途中發(fā)現(xiàn)了一件令人震驚的事情。