早上，詩卿在街市約見葆拉，詩卿的行為緊張，使她誤以為有重要行動，原來詩卿不過是找她把餸帶回警署。路上，詩卿提醒葆拉不要忘記是警察的身分，擔(dān)心她會信心動搖；又帶她見識在街市的臥底詩，讓她明白到其實有不少臥底在幫警隊工作，并對她作出鼓勵。葆拉在詩卿的檔案內(nèi)，發(fā)現(xiàn)她正調(diào)查旺角翻版天王。殷賞和《潮》人討論下期新書的專題，葆拉發(fā)現(xiàn)同和負(fù)責(zé)的正是旺角翻版天王，遂自薦跟進，殷賞以擔(dān)心她的安危為由，著同和與她一起搜集資料。葆拉與同和在目標(biāo)店鋪以閑逛作掩飾，暗暗留意店內(nèi)的動靜，可惜翻版天王行為小心，只負(fù)責(zé)幕后操控；幸同和得到線人的數(shù)據(jù)，得知翻版天王翌日將會出現(xiàn)收取每月的盈利，葆拉誓要揭開翻版天王真面目。葆拉巧遇臥底詩，看到她已穿回制服在巡邏羨慕不已，決定效法她在翌日警方行動時，協(xié)助追捕翻版天王，待身分曝光后，既可緝拿翻版天王，又可脫離臥底生涯，葆拉對未來充滿期待。葆拉對《潮》人均表現(xiàn)依依不舍，眾人感奇怪。目標(biāo)終于出現(xiàn)，葆拉窮追不舍的竟是被翻版天王誘騙看檔的女童。