Pete試圖在駕駛課上勾搭一位年輕的女學生，但是女學生最終卻被一位年輕英俊的男學生搶走了，這讓Pete意識到自己已經(jīng)沒有了對異性的魅力。Lane被妻子強拉到一個聚會，卻碰巧認識了一位同樣是英國人的客戶。這位客戶是捷豹汽車公司的高級總裁，Roger教Lane如何在酒席間搞定這位客戶，Lane按照他所說的做了但是沒有成功，于是Don、Roger和Pete三個人去和客戶見面，最終卻因為一起嫖娼的事情惹怒了客戶的妻子，他們最終失去了這個客戶。Lane知道后大為惱火，指責Pete沒做好事，Pete卻直言Lane在公司沒有什么價值，最終兩人在會議室打了一架。Pete和妻子邀請Don夫婦和Ken夫婦到家里做客，席間Ken的妻子不小心說出了Ken在業(yè)余時間進行寫作的事。Pete則把這件事告訴了Roger，于是Roger責怪Ken說不應該做其他分心的事。