6月11號(hào)下午16時(shí)，在上海國(guó)際電視節(jié)的第一天，由廣電影視聯(lián)盟與藝鼎傳媒共同主辦的“首屆中泰影視高峰論壇”在上?；▓@飯店成功舉辦。200多位中泰影視制作領(lǐng)域的資深人士、電視臺(tái)、視頻網(wǎng)站的代表出席了該活動(dòng)?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)，中泰影視界權(quán)威人士面對(duì)面交流，就中泰影視劇合作方面進(jìn)行了深層次的對(duì)話與交流。

這是自泰劇引進(jìn)中國(guó)17年來(lái)，中泰影視圈高層首次開(kāi)展對(duì)話。泰國(guó)駐上海總領(lǐng)事館總領(lǐng)事颯絲黎•丹緄拉表示，泰國(guó)影視劇是電子時(shí)代聯(lián)結(jié)國(guó)與國(guó)之間的又一紐帶，讓大家通過(guò)表演，從各個(gè)方面去了解泰國(guó)，其中包括了生活方式、文化與習(xí)俗，乃至穿插在每一步影視劇劇情中的泰國(guó)人的想法和喜好。

總領(lǐng)事的觀點(diǎn)暗合了國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在5月15日召開(kāi)的亞洲文明對(duì)話大會(huì)的倡議。國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在論壇上提出，要加強(qiáng)世界上不同國(guó)家、不同民族、不同文化的交流互鑒，夯實(shí)共建亞洲命運(yùn)共同體、人類命運(yùn)共同體的人文基礎(chǔ)。

(泰國(guó)駐上海總領(lǐng)事館總領(lǐng)事代表 颯絲黎•丹緄拉)

文明如何對(duì)話?影視是最好的載體。在談及中外或中泰合作過(guò)程中的一些經(jīng)驗(yàn)時(shí)，廣電影視聯(lián)盟秘書長(zhǎng)王輝先生認(rèn)為，中泰影視交流經(jīng)過(guò)數(shù)十年的發(fā)展，迎來(lái)了一個(gè)新拐點(diǎn)，各種合作機(jī)會(huì)不斷涌現(xiàn)，中國(guó)政府也是在致力于中國(guó)的文化在全球走出去。當(dāng)下影視文化合作，可以在海外發(fā)行的基礎(chǔ)上，開(kāi)展更多制作上的交流合作。

(廣電影視聯(lián)盟秘書長(zhǎng) 王輝)

好的影視劇作最重要的就是內(nèi)容。中泰的影視劇因?yàn)楸就廖幕牟町愐矔?huì)有各自的特色，在談及對(duì)好的影視劇、好的故事的理解時(shí)，在座各位也紛紛發(fā)表了獨(dú)到的見(jiàn)解。

廣電影視聯(lián)盟秘書長(zhǎng)王輝先生表示文化共通是很重要的一點(diǎn)。上海耀客傳媒股份有限公司國(guó)際合作部總監(jiān)陸雨總表示擁有一個(gè)能被認(rèn)同的核心價(jià)值觀是好項(xiàng)目、好作品的基礎(chǔ)。泰國(guó)ONE 31電視臺(tái)版權(quán)管理部門助理副總裁Richard Sllaraks先生表示，一個(gè)成功的好劇具備多方面因素，好的導(dǎo)演、劇本、演員、后期制作包括好的營(yíng)銷團(tuán)隊(duì)，這樣才能夠和觀眾見(jiàn)面、才能更易被受眾接受。泰國(guó)GMM制作公司制作部門主管Ziraviss V先生則表示，好的影視劇需要有一個(gè)“好殼”，這個(gè)好殼包括故事內(nèi)容、題材、核心點(diǎn)，同時(shí)也要考慮到觀眾的喜好。

(上海耀客傳媒股份有限公司國(guó)際合作部總監(jiān)陸雨 )

(泰國(guó)ONE 31電視臺(tái)版權(quán)管理部門助理副總裁 Richard Sllaraks)

(泰國(guó)GMM制作公司制作部門主管 Ziraviss V)

藝鼎傳媒創(chuàng)始人兼CEO張棟總更是從文明對(duì)話的角度發(fā)表了獨(dú)特的看法。他提到，好故事、好內(nèi)容的核心就像藝鼎傳媒十年前成立的初衷一樣，是要能“多元文化、娛樂(lè)大眾”的。藝鼎傳媒的泰版《匆匆那年》電視劇就是將文明對(duì)話推動(dòng)到更深層次的代表。它將中國(guó)暢銷書里的故事交由泰國(guó)編劇進(jìn)行本土加工，重新演繹出來(lái)，變?yōu)橹刑﹥蓢?guó)甚至更多國(guó)家觀眾都能理解并產(chǎn)生共鳴的故事。他不是簡(jiǎn)單意義的翻拍，在組盤階段，中泰雙方共同結(jié)合本國(guó)觀眾喜好，通盤考慮恰當(dāng)?shù)难輪T、制作團(tuán)隊(duì)、服裝造型、制作周期、播出進(jìn)度等因素。通過(guò)國(guó)際合作，中國(guó)影視化驗(yàn)證了的經(jīng)典IP和泰國(guó)擅長(zhǎng)青春片導(dǎo)演的強(qiáng)強(qiáng)結(jié)合，從而讓作品煥發(fā)出新的生命力。泰版《匆匆那年》在騰訊視頻、愛(ài)奇藝、嗶哩嗶哩播出一周，已經(jīng)證明了這一模式的成功。單騰訊視頻一家就突破了8000萬(wàn)點(diǎn)擊。

(藝鼎傳媒創(chuàng)始人兼CEO 張棟)

多元文化交流其實(shí)早有典范。好萊塢的出品看似是美國(guó)文化的代表，他其實(shí)綜合了全球最優(yōu)秀的創(chuàng)意人員、制作人員、演藝人員，跨國(guó)資金和成熟的投資管理模式。因此，好萊塢作品才能橫掃世界。中國(guó)文化想要更好地與世界交流，也應(yīng)該擁抱世界，與各國(guó)的精英互相學(xué)習(xí)，取長(zhǎng)補(bǔ)短。不管是在發(fā)行、藝人、故事創(chuàng)意、改編、取景、廣告植入、營(yíng)銷等方面，跨國(guó)合作都還大有可為。盡管初次嘗試不一定會(huì)一帆風(fēng)順，但只要選擇了正確的道路，最終成功與否只取決于努力程度。

今天，中泰影視高峰論壇為兩國(guó)影視界的合作開(kāi)了一個(gè)好頭。相信通過(guò)加強(qiáng)交流，切實(shí)合作，未來(lái)一定能創(chuàng)作出更多更好的作品。