藝秋為了聽到維卡(吉馬 飾)(蒂莫西·謝爾蓋耶維奇 飾)(帝莫西·謝爾蓋耶維奇 飾)的聲音買來一臺(tái)舊的收音機(jī)，卻不知此時(shí)維卡已與加莉娜(維拉·里諾娃 飾)結(jié)婚回到了莫斯科。紹山找借口接近藝秋卻在她家遇到華敏(王佳佳 飾)，紹山尷尬離去。華敏看出紹山的心意，勸藝秋與紹山結(jié)合。藝秋收不到蘇聯(lián)的廣播，她請(qǐng)師傅幫忙修理收音機(jī)卻遭拒絕。得知師傅的母親生病卻沒錢醫(yī)治，藝秋拿出了自己的積蓄。師傅最終幫藝秋修好的收音機(jī)，藝秋卻從廣播中聽說了維卡生病的消息。藝秋夜里帶發(fā)燒的文文(徐嘉雯 飾)去看病卻在途中遭流氓調(diào)戲，紹山現(xiàn)身痛揍流氓。