一個男人和一名在海灘觀看舞蹈的女人被槍殺，Horatio在男死者胸口發(fā)現(xiàn)屬於MalaNoche的紋身，這件案子很明顯和黑幫有關(guān)。調(diào)查顯露,兇槍上使用了消音器。而當一種未知的藥物在女死者的身上被發(fā)現(xiàn),調(diào)查的重心轉(zhuǎn)移到制造它的制藥公司。并且，Delko也知道Horatio正在和他的姐姐Marisol交往。